绿蚁新醅酒，lǜyǐxīnpēijiǔ，红泥小火炉。hóngníxiǎohuǒlú。
晚来天欲雪，wǎnláitiānyùxuě，能饮一杯无?néngyǐnyībēiwú？
《问刘十九》
唐·白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无?
译文
新酿的米酒，色绿香浓;小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?
赏析
《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品，刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒，共叙衷肠的情景。诗以如叙家常的语气，朴素亲切的语言，通过写对把酒共饮的渴望，体现了朋友间诚恳亲密的关系。