老师傅对鲁班说我要考考你的木工活改为转述句为：老师傅对鲁班说，他要考考鲁班的木工活。这句话如果要改为转述句，只需把第一人称“我”改为第三人称“他”，第二人称“你”改为人名“鲁班”就可以了。
转述句是指将直接叙述改为间接叙述的表达句式，把别人的话传达出来。改转述句需要人称变化，角度换成说明后，人称代词也要变化。引述是直接引用别人的话，而转述则是转达别人说的话，因此，引述句改为转述句时，说话人即第一人称“我”要改为第三人称“他”或“她”。当引述内容涉及其他人称时的改法。引述句改为转述句，第三人称中的“他”或“她”应换为“我”或人名，说话内容涉及第一人称应改为第三人称。
在把引述内容改为转述句时，引述内容中如果有“这”，务必在改为转述句中把“这”改为“那”。如果引述内容中出现让某人做某事，并在结尾出现“吧”和“!”(祈使句)，应加上“让”，把“吧”去掉，“!”改成“。”。当引述句内有对其他人说话并出现那人名字时，应提前到提示语中。如果提示语中已经出现过那人的名字，应把引述内容中出现的名字改成“他”或“她”。