lújiāshàofùyùjīntáng，hǎiyànshuāngqīdàimàoliáng。
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
jiǔyuèhánzhēncuīmùyè，shíniánzhēngshùyìliáoyáng。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
báilánghéběiyīnshūduàn，dānfèngchéngnánqiūyèzhǎng。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
shuíwèihánchóudúbújiàn，gèngjiàomíngyuèzhàoliúhuáng。
谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。
作品原文
《独不见》
唐·沈佺期
卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。
译文
卢家年轻的主妇，居住在以郁金香涂壁的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。
九月的时候，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶也纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。
白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，在秋夜里，幽居在长安城南的少妇感到特别漫长。
她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
赏析
这是一首七律诗，作者用委婉的笔调描写出了女主人公孤独愁苦的现状，令人感叹。诗的首联和颔联通过描写海燕相依相偎的柔情蜜意来突显出女主人公的悲愁，“寒砧催木叶”催动着闺中少妇的相思，促使她更觉内心的空虚寂寞。
诗的颈联表现出了少妇的担心与忧虑，突出上联中的“忆”字。诗的最后一句是女主人公愁苦时的独白，将自己的忧愁迁怒于明月，增加了抒情色彩。