网站首页 美食营养 游戏数码 手工爱好 生活家居 健康养生 运动户外 职场理财 情感交际 母婴教育 时尚美容

“乘风破浪,迢迢乎其远矣,复何无计留春,望尘莫及之忧哉”如何翻译与理解

时间:2024-10-23 04:05:26

青春的价值和追求会乘风破浪,永远的前行。这时候,还怎么会忧愁没有办法留住美好的春天,忧愁没法留住短暂的青春呢?

其原文:以青春之我,创建青春之家庭,青春之国家,青春之民族,青春之人类,青春之地球,青春之宇宙,资以乐其无涯之生。乘风破浪,迢迢乎远矣,复何无计留春望尘莫及之忧哉?

“乘风破浪,迢迢乎其远矣,复何无计留春,望尘莫及之忧哉”如何翻译与理解

“迢迢乎远矣”,拼音是tiáo tiáo hūyuǎn yǐ,意思是:千里迢迢,道路漫长险阻。原句出自《青春》:“乘风破浪,迢迢乎远矣,复何无计留春望尘莫及之忧哉?”

原句的意思是:终会乘风破浪,虽然千里迢迢,道路漫长险阻,又没有办法留住青春,难道要因望尘莫及二而忧愁吗?

《青春》是1916年在《新青年》杂志上发表的文章。文章再次将爱国与救国高度统一,指出中国正处于黑暗与黎明之交,鼓励青年为建设蓬勃朝气的国家而奋斗。

© 海能知识库