网站首页 美食营养 游戏数码 手工爱好 生活家居 健康养生 运动户外 职场理财 情感交际 母婴教育 时尚美容

略备薄筵是什么意思

时间:2024-10-15 19:22:28

意思:简单的准备些饭菜酒水,一般都是主人邀请客人时谦虚客气的说法。

出处:北宋·苏轼 《次韵周开祖长官见寄》:“从今更踏青州曲,薄酒知君笑督邮。”

译文:从现在重新踏上青州曲的路途,我简单的准备些饭菜酒水笑送督邮上路。

略备薄筵是什么意思

谦辞的使用

“薄酒”往往是谦辞,就像是说“举手之劳”一样。值得注意的是,我说为你准备了“薄酒”,这是自我谦虚,你千万不能说这是“薄酒”,不然就要闹笑话了。

它还有一种说法是敬备薄酒或敬备薄酌,在如今常见于喜宴的请柬上,它表示主人家自谦的说所准备的酒菜不算很丰盛,就是小吃或小喝。

和薄酒类似的说法是“淡酒”,李清照词里有“三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急”的说法,虽然喝了几杯淡酒,也无法抵挡傍晚秋风的寒气。这里不需要“谦辞”,所以用“淡酒”更加真实的体现“度数低”这一点。

© 海能知识库