invoice 和 receipt 的区别：
一、含义不同
1、invoice n. 发货单；发票；货物
例句：The goods or services itemized in an invoice.
译文：清单项目清单上逐条列出的货物或服务。
2、receipt n. 收据；收条；收到
例句：Please send me a receipt for the money.
译文：请寄给我一张收到此款的收据。
二、词汇搭配不同
1、invoice
invoice value 发票价值；invoice price 发票价目；
consignment invoice 寄售发票；purchase invoice 购买发票
2、receipt
ask for a receipt 要一张收据；give a receipt 开收据；
receipt book 收据簿；cash receipts 现金收入
三、用法不同
1、invoice 基本意思是“发票，货物”，用作名词（n.）
例句：We need to check it against our order and the invoice when it comes in.
译文：当货物到达时，我们必须用它来核对我们的定货单和发票。
2、receipt 基本意思是“收据”，用作名词（n.）
例句：We only take goods back if customers can produce the receipt.
译文：顾客如能出示收据，我们才能予以退货。