意思是：今晚巴山下着士候眨塄大雨，雨水涨满了秋天的河池。回答：何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
一、原文
君问归期未有期，忍鸳惝软巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
二、译文
您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
三、出处
唐·李商隐《夜雨寄北》
《夜雨寄北》赏析
“君问归期未有期”，诗一开始，就摆出了不可解脱的矛盾。归期的希望与未有期的失望，两相对立。悲怆沉痛，笼罩全篇。“巴山夜雨涨秋池”，表面上看，是即景点题。但是这一景象把归期未有期的沉痛情绪，渲染得更形象、更浓郁了。
独在他乡异域的巴山，是秋天，又是深夜，又是夜雨。这一情境本身就是令人伤感的。尤其是“涨秋池”三字，秋雨绵绵，把池水都涨满了。诗人抓住了这一精细的而又富于生活实感的画面，调动读者的想象，似乎秋池里涨的不是秋水，而是诗人难以解脱的痛苦。